ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=5820><P Class=ENCC> Haruskah kita bersenang-senang? <SYNC Start=8880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=24210><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#7FE817>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FF007F>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=32210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=81180><P Class=ENCC> Di belakangmu! <SYNC Start=84240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=97760><P Class=ENCC> Semuanya, kalian mau lebih? <SYNC Start=101360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=101370><P Class=ENCC> Kalian siap? <SYNC Start=105190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=105200><P Class=ENCC> Kalian siap? <SYNC Start=109090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152060><P Class=ENCC> Kenapa kau begitu padaku? <SYNC Start=154500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=154510><P Class=ENCC> Kau yang memanggilku. <SYNC Start=156150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156160><P Class=ENCC> Aku? Tidak..! <SYNC Start=161680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=162490><P Class=ENCC> Iya. Sejak lama. <SYNC Start=165660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=165670><P Class=ENCC> Sejak lama, aku tak mengenalimu. <SYNC Start=168500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168510><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. Kau mengenalku sekarang. <SYNC Start=171140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=171150><P Class=ENCC> Permisi. Aku tidak suka pria<br>dingin, kasar, dan liar. <SYNC Start=176320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176330><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. Aku menyukaimu. <SYNC Start=178390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=178400><P Class=ENCC> Kenapa dia tetap bilang tidak apa-apa.<br>Aku yang tidak baik-baik saja. <SYNC Start=182090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=182100><P Class=ENCC> Selagi aku mengurus hal-hal<br>menyebalkan, bermainlah bersamaku. <SYNC Start=185770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185780><P Class=ENCC> - Untuk apa aku melakukannya?<br>- Kau telah memanggilku! <SYNC Start=188100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=188110><P Class=ENCC> Aku tidak memanggilmu! <SYNC Start=190750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=190760><P Class=ENCC> Bisakah tidak mengikutiku? <SYNC Start=193660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193670><P Class=ENCC> Jangan mengikutiku! Jangan! <SYNC Start=199200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212630><P Class=ENCC> Jangan bergerak. <SYNC Start=214750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=216260><P Class=ENCC> Benar. Kau anak pintar. <SYNC Start=220690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=220700><P Class=ENCC> Sekarang, berbaliklah perlahan. <SYNC Start=224570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=230520><P Class=ENCC> Ya, benar begitu! <SYNC Start=233240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=233250><P Class=ENCC> Sekarang tetaplah diam seperti itu. <SYNC Start=236650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=236660><P Class=ENCC> Tetap diam seperti itu.<br>Perilakumu sangat baik! <SYNC Start=240380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249230><P Class=ENCC> Taksi! Taksi! <SYNC Start=253770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=253780><P Class=ENCC> Taksi! <SYNC Start=257920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=257930><P Class=ENCC> Ahjussi, bisakah kau pergi dengan kecepatan<br>penuh menuju Rumah Sakit Kang Han? <SYNC Start=263420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=267360><P Class=ENCC> Tolong... <SYNC Start=269680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=279830><P Class=ENCC> Seseorang mengikuti kami. <SYNC Start=285010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=295180><P Class=ENCC> Dia gila! Dia sedang apa? <SYNC Start=299510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=334060><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00><i>Kill Me, Heal Me</i></font> <SYNC Start=337350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=337360><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00><i>Rumah Sakit Kang Han<br>Episode 2</i></font> <SYNC Start=340300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=352100><P Class=ENCC> Tunggu! <SYNC Start=354510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=357620><P Class=ENCC> Jangan bergerak! <SYNC Start=359860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=368390><P Class=ENCC> Aku tak mau bermain petak umpet.<br>Selagi aku sudah bermain... <SYNC Start=370620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=370630><P Class=ENCC> ...bersamamu, kau harus bermain bersamaku. <SYNC Start=372580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=372590><P Class=ENCC> Kenapa kau terus memintaku bermain denganmu? <SYNC Start=375610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=375620><P Class=ENCC> Apa yang akan kita lakukan?<br>Apa kita bermain senar atau batu? <SYNC Start=378120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=378130><P Class=ENCC> Bisa kita pikirkan sambil jalan.<br>Aku tidak punya waktu sekarang. <SYNC Start=381670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381680><P Class=ENCC> Apakah aku juga punya waktu? <SYNC Start=384750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384760><P Class=ENCC> Aku orang sibuk. Orang sibuk! <SYNC Start=386930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386940><P Class=ENCC> Aku berbeda denganmu.<br>Aku tak tahu kapan bisa muncul. <SYNC Start=390110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=390120><P Class=ENCC> Tidak... apa ini? Apa dia tahanan<br>yang kabur dari penjara? <SYNC Start=396430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396440><P Class=ENCC> Apakah mungkin kau seharusnya di penjara? <SYNC Start=399870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=403730><P Class=ENCC> Tempat itu lebih sempit seribu kali lipat<br>dari penjara dan lebih sulit untuk kabur. <SYNC Start=409500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413390><P Class=ENCC> Berhenti. Aku harus ke rumah sakit. <SYNC Start=418330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=421660><P Class=ENCC> Kenapa kau begini terus sih?<br>Aku tidak suka bajingan sepertimu! <SYNC Start=426050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452380><P Class=ENCC> Aku tidak suka rumah sakit. <SYNC Start=455120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=463950><P Class=ENCC> Bukalah bajumu. Saat aku<br>melihatmu berkelahi... <SYNC Start=466980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466990><P Class=ENCC> ...kau banyak berdarah.<br>Aku harus melihat lukamu. <SYNC Start=469520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=479950><P Class=ENCC> Bukankah kita harus masuk? <SYNC Start=481160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481170><P Class=ENCC> Berdasarkan teriakan Dokter Oh,<br>sepertinya ia menyukainya. <SYNC Start=485430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=485440><P Class=ENCC> Pakai celanamu! Aku tidak<br>suruh lepas semuanya! <SYNC Start=489690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=489700><P Class=ENCC> Kau suruh untuk melepas pakaianku.<br>Apa harus kupakai kembali? <SYNC Start=493770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=507640><P Class=ENCC> Bisakah kau menunduk? <SYNC Start=510340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=521580><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00><i>Departemen Psikologi<br>Oh Ri Jin</i></font> <SYNC Start=522990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523000><P Class=ENCC> Kau seorang psikiater?<br>Itu hal buruk... <SYNC Start=528130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=529060><P Class=ENCC> Kau dan aku memiliki takdir yang buruk. <SYNC Start=531020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531030><P Class=ENCC> Astaga! Kau baru nyadar? <SYNC Start=535730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539100><P Class=ENCC> Sedang apa kau? Permisi! <SYNC Start=543900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=543910><P Class=ENCC> Permisi. Sedang apa kau? <SYNC Start=549120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=549130><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=551240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=551250><P Class=ENCC> Lihat, ini namaku. <SYNC Start=553570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=553580><P Class=ENCC> Shin Se Gi. <SYNC Start=555330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555340><P Class=ENCC> Ingatlah ini, sampai kau mati. <SYNC Start=558070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=560290><P Class=ENCC> Aku merinding. <SYNC Start=563600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=563610><P Class=ENCC> Permisi, Shin Se Gi. Kubilang<br>berkali-kali kau bukanlah tipeku. <SYNC Start=569180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572110><P Class=ENCC> Ingatlah. Orang yang punya wajah sama<br>tapi memiliki nama berbeda adalah palsu. <SYNC Start=577290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=577300><P Class=ENCC> Hanya ada satu Shin Se Gi yang punya wajah ini. <SYNC Start=580050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=580060><P Class=ENCC> Hanya aku seorang. Jadi kau... <SYNC Start=584290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584300><P Class=ENCC> ...harus mengingat tatapan mataku. <SYNC Start=587920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=596630><P Class=ENCC> Aku sudah mengobatimu, kau bisa<br>pergi sekarang. Demikian! <SYNC Start=601040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=616470><P Class=ENCC> Dokter Park! <SYNC Start=618560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=621500><P Class=ENCC> Adakah yang bisa kubantu? <SYNC Start=623950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623960><P Class=ENCC> Haruskah aku menggantikan waktu<br>kerjamu atau membantu membuat esai? <SYNC Start=627340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=627350><P Class=ENCC> Lihat bagaimana orang ini<br>menggulingkan otaknya. <SYNC Start=632250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632260><P Class=ENCC> Kenapa baru datang sekarang? <SYNC Start=634540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=634550><P Class=ENCC> Kau bahkan kehilangan pasienmu! <SYNC Start=637630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=637640><P Class=ENCC> Mulai sekarang, kau tidak<br>boleh keluar sementara waktu. <SYNC Start=641300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=644180><P Class=ENCC> Kau ingin mati? <SYNC Start=646360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=647020><P Class=ENCC> Bisakah aku membawanya<br>keluar sementara waktu? <SYNC Start=649560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649570><P Class=ENCC> Bawa dia keluar. <SYNC Start=650620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=650630><P Class=ENCC> - Apa?!<br>- Dengan segala cara, bawa dia keluar <SYNC Start=652880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662570><P Class=ENCC> Dokter Oh. Apa yang kau lakukan,<br>belum siap untuk keluar? <SYNC Start=666120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=666130><P Class=ENCC> Dia sedang menunggu! Cepat. <SYNC Start=668450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=668460><P Class=ENCC> Gunakan makeup dan pakaian cantik.<br>Kau tak usah datang hari ini. <SYNC Start=671820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673130><P Class=ENCC> - Dokter Park! Dokter Park!<br>- Lepaskan aku! <SYNC Start=675560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=685960><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00>Oh Ri Jin</font> <SYNC Start=690660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695670><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00>Sekretaris Ahn Gook</font> <SYNC Start=699030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=706810><P Class=ENCC> Ya, Sekretaris Ahn Gook, ada apa? <SYNC Start=710490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=710500><P Class=ENCC> Saya menemukan Dokter Seok Ho Pil. <SYNC Start=713160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=715140><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=717280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=717290><P Class=ENCC> Baguslah. Rumah sakit mana? <SYNC Start=721950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=727880><P Class=ENCC> - Benarkah?<br><font color=#FFFF00><i>- Rumah Sakit Kang Han- </i></font> <SYNC Start=729830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=730840><P Class=ENCC> Aku menyadarinya untuk pertama kalinya<br>bahwa ada monster dalam diriku. <SYNC Start=735930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=735940><P Class=ENCC> Bajingan itu bernama Shin Se Gi.<br>Usianya sama denganku dan... <SYNC Start=740560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740570><P Class=ENCC> Ya? <SYNC Start=742030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=742040><P Class=ENCC> Dia kasar dan memiliki kepribadian liar. <SYNC Start=746120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=746880><P Class=ENCC> Siapa ini? Cha Do Hyun! <SYNC Start=750920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754930><P Class=ENCC> Sudah lama ya, Dokter. <SYNC Start=756310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756320><P Class=ENCC> Aku menunggu dapat telepon darimu. <SYNC Start=758280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=758300><P Class=ENCC> Sekretaris Ahn pula.<br>Wow~ Sudah berapa lama ya? <SYNC Start=760150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=760160><P Class=ENCC> Aku senang melihatmu. Aku sangat senang! <SYNC Start=763040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=763050><P Class=ENCC> Kau sungguh senang melihatku? <SYNC Start=765090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765100><P Class=ENCC> Ya, aku senang. Kapan kau tiba? <SYNC Start=767320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767320><P Class=ENCC> Aku menemukan cinta pertamaku, tapi<br>Kau terus berusaha membunuhku. <SYNC Start=771850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=780250><P Class=ENCC> Mengapa aku senang melihatmu? <SYNC Start=782570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=783920><P Class=ENCC> Shin Se Gi? <SYNC Start=785860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=790800><P Class=ENCC> Aku berpikir hati-hati... <SYNC Start=794230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=794240><P Class=ENCC> ...pulang duluan Sekretaris Ahn.<br>Aku akan bertemu Dokter Park setelah rapat. <SYNC Start=799970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=808090><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#7FE817>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FF007F>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=813780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=815900><P Class=ENCC> Bukankah keren? Jika kuberikan ini<br>pada Yo Sub sebagai hadiah. <SYNC Start=823840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=825130><P Class=ENCC> Kau tahu Yo Sub, kan? <SYNC Start=827570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=828190><P Class=ENCC> Dia adalah seorang remaja 17 tahun<br>yang hidup dalam tubuhmu, kan? <SYNC Start=831220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=831230><P Class=ENCC> Tepat sekali. Orang itu terobsesi bunuh diri. <SYNC Start=835620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=837120><P Class=ENCC> Aku akan memberikan ini sebagai hadiah<br>karena dia diam saja selama ini. <SYNC Start=841130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=841140><P Class=ENCC> Tapi aku bisa menggunakan ini padamu dulu. <SYNC Start=845630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=845640><P Class=ENCC> Mau apa kau? <SYNC Start=848180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850500><P Class=ENCC> Beri tahu Cha Do Hyun untuk menyerah. <SYNC Start=855870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858130><P Class=ENCC> Juga jangan mencoba menyingkirkan kami... <SYNC Start=860560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=860570><P Class=ENCC> ...mengganggu kami... <SYNC Start=863450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=863460><P Class=ENCC> ...dan menghalangi jalan kami. <SYNC Start=866010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866790><P Class=ENCC> Jika Tuan Cha tidak menyerah,<br>apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=871730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=873640><P Class=ENCC> Maka kau yang bergerak. <SYNC Start=876730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883000><P Class=ENCC> Buatlah Cha Do Hyun tertidur. <SYNC Start=885190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=886360><P Class=ENCC> Jadi dia tidak akan bangun...<br>selamanya. <SYNC Start=889850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889860><P Class=ENCC> Itu mustahil. <SYNC Start=892080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=893050><P Class=ENCC> Jadi? <SYNC Start=894050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=894050><P Class=ENCC> Tuan Cha adalah pemilikmu. <SYNC Start=897700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=897700><P Class=ENCC> Kalian diciptakan demi mekanisme<br>pertahanan dirinya. <SYNC Start=902590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=903700><P Class=ENCC> Tutuplah mulutmu. <SYNC Start=905620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=912630><P Class=ENCC> Aku adalah aku. <SYNC Start=914600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915150><P Class=ENCC> Bukan Cha Do Hyun tapi Shin Se Gi. <SYNC Start=918240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925450><P Class=ENCC> Atau buatlah pria ini mengingat<br>masa lalunya yang terlupakan. <SYNC Start=930770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931690><P Class=ENCC> Kemudian, Yo Sub akan menggunakan<br>hadiahku dengan baik. <SYNC Start=937620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=937630><P Class=ENCC> Kau mengerti maksudku? <SYNC Start=939940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=940440><P Class=ENCC> Jika kami mati, Cha Do Hyun juga mati<br>dan menghilang bersama kami. <SYNC Start=947510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=958650><P Class=ENCC> Kau orang-orang... <SYNC Start=960590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=960600><P Class=ENCC> ...menyedihkan! <SYNC Start=962480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=986800><P Class=ENCC> D-dokter. Dokter! Dokter! <SYNC Start=992010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=994450><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=996730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=997650><P Class=ENCC> Se Gi... <SYNC Start=999460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1000820><P Class=ENCC> ...Se Gi datang. <SYNC Start=1003200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029260><P Class=ENCC> Kau baik-baik saja? <SYNC Start=1030750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1030760><P Class=ENCC> Hah? Ah, aku baik-baik saja,<br>tidak apa-apa. <SYNC Start=1033970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033980><P Class=ENCC> Leherku lebih tebal dari kebanyakan orang. <SYNC Start=1036310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1036320><P Class=ENCC> Nama panggilanku adalah "Kodok"<br>"Kodok berleher tebal" <SYNC Start=1039680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042630><P Class=ENCC> Ngomong-ngomong... <SYNC Start=1044570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045420><P Class=ENCC> ...aku rasa Se Gi bertambah kuat. <SYNC Start=1047850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1048410><P Class=ENCC> Bagaimana aku mengatakannya?<br>Meski aku tak bisa memutuskannya segera. <SYNC Start=1052050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1052060><P Class=ENCC> Dia ingin menjadi pemilik seluruh<br>kepribadian, termasuk dirimu. <SYNC Start=1055210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1055220><P Class=ENCC> Dia bilang ingin menyingkirkanku? <SYNC Start=1058360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1058370><P Class=ENCC> Dia memintaku untuk membuatmu tidur<br>sehingga kau tak bangun selamanya. <SYNC Start=1063660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1064420><P Class=ENCC> Jelas-jelas dia punya tujuan. <SYNC Start=1067590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1067600><P Class=ENCC> Tujuannya membuat dia semakin kuat. <SYNC Start=1072190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1074630><P Class=ENCC> Tapi dia bilang sesuatu yang mengesankan. <SYNC Start=1077290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078040><P Class=ENCC> Dia bilang bahwa dia<br>bertemu cinta pertamanya? <SYNC Start=1080730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1081240><P Class=ENCC> Bisakah kepribadian jatuh cinta juga? <SYNC Start=1085110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1085120><P Class=ENCC> Tentu saja bisa. <SYNC Start=1087490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1087500><P Class=ENCC> Namun, dalam kasus dengan<br>kepribadian kasar sepertinya... <SYNC Start=1090460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1090470><P Class=ENCC> ...dia bisa berbuat kesalahan dan<br>terobsesi dengan orang yang dicintanya. <SYNC Start=1094190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1094200><P Class=ENCC> Juga, dalam kasusnya, dia<br>tidak memahami hati orang lain. <SYNC Start=1097470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1097480><P Class=ENCC> Kasih sayang itu bisa berubah<br>menjadi kekerasan. <SYNC Start=1100600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105220><P Class=ENCC> Jika begitu, orang lain bisa dalam bahaya. <SYNC Start=1110430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115800><P Class=ENCC> Dia bilang dia menemukan cinta pertamanya? <SYNC Start=1118150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119970><P Class=ENCC> Tidak mungkin, Chae Yeon? <SYNC Start=1122760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127220><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1128800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1129780><P Class=ENCC> Bu? Ya, aku baik-baik saja. <SYNC Start=1131790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1133810><P Class=ENCC> Kau sangat cantik hari ini. <SYNC Start=1136500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1138160><P Class=ENCC> Aku baik-baik saja. <SYNC Start=1140460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1142000><P Class=ENCC> Ah, keterlaluan! Kenapa dia tidak juga keluar?<br>Aku jadi bertemu dengan semua orang. <SYNC Start=1147340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1152960><P Class=ENCC> Permisi... <SYNC Start=1154760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161830><P Class=ENCC> Permisi! <SYNC Start=1163570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180940><P Class=ENCC> Permisi, aku tahu ini tidak sopan,<br>tapi kau siapa? <SYNC Start=1184910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185540><P Class=ENCC> "Meskipun itu tidak sopan, kau siapa?"? <SYNC Start=1188130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1188920><P Class=ENCC> Maksudku... jika kau tahu itu tidak sopan,<br>kenapa kau tanya? <SYNC Start=1193510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194690><P Class=ENCC> Dia seorang wanita berbahaya.<br>Dia seorang maniak. <SYNC Start=1198700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1201350><P Class=ENCC> Oh, ya. Kau kembali ke<br>rumah sakit dengan selamat. <SYNC Start=1207030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207040><P Class=ENCC> Melegakan. Kuatkanlah dirimu. <SYNC Start=1213270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1213280><P Class=ENCC> Tapi aku harus pergi ke suatu tempat,<br>ini penting. Maafkan aku. <SYNC Start=1216290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1216300><P Class=ENCC> Tunggu sebentar! <SYNC Start=1218710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1221010><P Class=ENCC> Begitu saja? <SYNC Start=1222980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1222990><P Class=ENCC> Lalu apa lagi...? <SYNC Start=1225930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1225940><P Class=ENCC> Aku tak ingin mengatakan ini, <SYNC Start=1229510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1229520><P Class=ENCC> Tapi di klub, kaulah orang yang<br>mengikutiku dan bilang kau menyukaiku! <SYNC Start=1233810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1233820><P Class=ENCC> Tunggu sebentar! Tunggu sebentar. <SYNC Start=1237380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237390><P Class=ENCC> Sadarlah dan tenanglah. Dengarkan aku. <SYNC Start=1241500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1241510><P Class=ENCC> Oh. Ya. <SYNC Start=1245270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1245280><P Class=ENCC> Ternyata karena itu kau salah paham. <SYNC Start=1247310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247320><P Class=ENCC> Salah paham? <SYNC Start=1248370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1248380><P Class=ENCC> Maaf. Bagi seseorang yang sakit,<br>aku membuatmu lebih menderita... <SYNC Start=1253450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1253460><P Class=ENCC> Tunggu. Siapa yang kau maksud sakit? <SYNC Start=1257420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1257430><P Class=ENCC> Aku mengerti sulit untuk<br>tinggal di rumah sakit. <SYNC Start=1260490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1260510><P Class=ENCC> Tapi aku harap kau dapat mengatasinya.<br>Kuatkanlah dirimu. <SYNC Start=1263060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263070><P Class=ENCC> Kuatkanlah dirimu. Kuatkanlah dirimu.<br>Tapi aku harus pergi, jadi maafkan aku. <SYNC Start=1267870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1267880><P Class=ENCC> Aku sangat menyesal. Maafkan aku. <SYNC Start=1271350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1278550><P Class=ENCC> Apa ini? Aku baru saja dicampakkan? <SYNC Start=1282600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282610><P Class=ENCC> Ada apa ini? <SYNC Start=1287820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1304230><P Class=ENCC> - Wakil Direktur!<br>- Sekretaris, bagaimana kabarmu? <SYNC Start=1306880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1306890><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=1310770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1311600><P Class=ENCC> Se Gi mengancam profesor. <SYNC Start=1315600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1315610><P Class=ENCC> - Apa?<br>- Akan kuberi tahu detilnya nanti. Aku perlu mobilmu. <SYNC Start=1319440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1319450><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1323510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1323520><P Class=ENCC> Um... <SYNC Start=1329060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1335470><P Class=ENCC> Ingatlah waktu saat aku jatuh cinta padamu. <SYNC Start=1341120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1369500><P Class=ENCC> Oh ya, Jadi karena itu kau salah paham. <SYNC Start=1374710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1381150><P Class=ENCC> Tolong, jawab teleponmu! <SYNC Start=1386760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387980><P Class=ENCC> Hei, Cha Do Hyun, kau pergi kemana? <SYNC Start=1392830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1392840><P Class=ENCC> Oh, Chae Yeon. <SYNC Start=1395490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1399550><P Class=ENCC> Oh tidak! Apa kau berkelahi? <SYNC Start=1402840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1402850><P Class=ENCC> Aku pikir kau siswa baik yang menggunakan<br>kepalan tangan untuk merebut pensil. <SYNC Start=1406160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1406170><P Class=ENCC> Kau bahkan tahu cara menghajar orang? <SYNC Start=1409200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1415920><P Class=ENCC> Ada yang harus aku katakan. <SYNC Start=1418160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1419390><P Class=ENCC> Apakah penting? <SYNC Start=1421520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1422940><P Class=ENCC> Aku harap kau menganggapnya begitu. <SYNC Start=1425950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1426770><P Class=ENCC> Katakanlah. <SYNC Start=1428680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1432660><P Class=ENCC> Mulai sekarang, jika aku mengagetkanmu<br>dengan kata-kata dan... <SYNC Start=1435970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1435980><P Class=ENCC> ...tindakan yang seakan<br>bukan diriku, abaikan saja. <SYNC Start=1439160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439170><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1441060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1441070><P Class=ENCC> Jika aku memperlakukanmu dengan buruk<br>atau mengunjungimu tengah malam... <SYNC Start=1446880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1446890><P Class=ENCC> ...atau meneleponmu untuk keluar,<br>atau melewati batas, itu bukan aku. <SYNC Start=1453580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1453590><P Class=ENCC> Kau mabuk? <SYNC Start=1455140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1455150><P Class=ENCC> Jika seseorang yang memiliki wajah<br>sepertiku tapi namanya berbeda... <SYNC Start=1458820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1458830><P Class=ENCC> ...atau melakukan hal yang tak biasa kulakukan,<br>itu bukan aku. Menjauhlah sebisamu. <SYNC Start=1463210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1463220><P Class=ENCC> Jika dia tak membiarkanmu lari, pukul saja dia.<br>Kau boleh memukulku sampai pingsan. <SYNC Start=1469820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1469830><P Class=ENCC> - Hei, Cha Do Hyun.<br>- Chae Yeon, wine mana yang ingin kau buka? <SYNC Start=1474480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475510><P Class=ENCC> Aku sedang minum wine<br>bersama Ki Joon. Mau ikut? <SYNC Start=1481190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1482260><P Class=ENCC> Oh, tidak usah. Aku pergi. <SYNC Start=1487230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1490660><P Class=ENCC> Chae Yeon. <SYNC Start=1493030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1496320><P Class=ENCC> Natal kemarin, terimakasih telah menelepon. <SYNC Start=1500390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1502630><P Class=ENCC> Terimakasih, itu menghangatkan. <SYNC Start=1505130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1506060><P Class=ENCC> Aku bahagia. <SYNC Start=1508610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1521040><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#7FE817>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FF007F>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=1529040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1534930><P Class=ENCC> Wanita ini tidak punya rasa takut. <SYNC Start=1536770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1536780><P Class=ENCC> Setelah bersamaku dengan gaun mandi,<br>bagaimana mungkin kau mengundang Do Hyun? <SYNC Start=1541480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1541490><P Class=ENCC> Siapa yang berteriak duluan? <SYNC Start=1544310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1544320><P Class=ENCC> Ini adalah pertarungan antara pria.<br>Seperti berebut wilayah. <SYNC Start=1550720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1550730><P Class=ENCC> Oh, jadi aku adalah milikmu? <SYNC Start=1554420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1554430><P Class=ENCC> Kau menikmatinya. <SYNC Start=1557280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1557290><P Class=ENCC> Cinta murni seorang pria<br>adalah mimpi para wanita. <SYNC Start=1560780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1560780><P Class=ENCC> Bagaimana aku mengatakannya?<br>Itu indah dan bermakna. <SYNC Start=1564790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564790><P Class=ENCC> Juga mengisi ruang kosong<br>dalam hati orang sepertiku. <SYNC Start=1569050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1569780><P Class=ENCC> Apa Do Hyun tahu bahwa<br>kau adalah seekor rubah? <SYNC Start=1571790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1571800><P Class=ENCC> Jika dia tahu, dia akan lebih tertarik. <SYNC Start=1574500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1574510><P Class=ENCC> Itu lebih seksi daripada<br>konsep persahabatan anak-anak. <SYNC Start=1577340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1583200><P Class=ENCC> <i>Aku rasa Se Gi bertambah kuat.</i> <SYNC Start=1586700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1589170><P Class=ENCC> <i>Dia pasti memiliki sebuah tujuan.</i> <SYNC Start=1592390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593950><P Class=ENCC> <i>Tujuan membuatnya semakin kuat.</i> <SYNC Start=1598220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1602920><P Class=ENCC> <i>Buatlah Cha Do Hyun tertidur selamanya.</i> <SYNC Start=1607130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1607140><P Class=ENCC> <i>Jadi dia tidak bisa bangun.</i> <SYNC Start=1609360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629290><P Class=ENCC> Dengar Shin Se Gi. Jika kau menyentuh<br>teman-temanku, kau mati. Kau mengerti? <SYNC Start=1636160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1636170><P Class=ENCC> Aku lebih baik mati untuk menyingkirkanmu.<br>Jika aku tidak hidup... <SYNC Start=1639020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1639030><P Class=ENCC> ...maka kau juga tidak. Jika kau tambah kuat,<br>aku akan semakin kuat! <SYNC Start=1641760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1641770><P Class=ENCC> Kau mendengarku, Shin Se Gi?<br>Kau mendengarku, bangsat? <SYNC Start=1646370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1646380><P Class=ENCC> Bangsat... <SYNC Start=1649360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1673890><P Class=ENCC> Mulai sekarang, aku bekerja di ID entertainment. <SYNC Start=1678290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1682550><P Class=ENCC> ...dan rencana untuk tahun depan, dan profil... <SYNC Start=1685160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685170><P Class=ENCC> ...para pekerja dan selebritis. <SYNC Start=1687260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1687270><P Class=ENCC> Anda memutuskan untuk tinggal? <SYNC Start=1690200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691260><P Class=ENCC> Jika dia punya tujuan, bahkan jika<br>aku kembali ke Amerika... <SYNC Start=1695480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1695490><P Class=ENCC> ...dia akan naik pesawat lagi kesini.<br>Maka hanya ada satu solusi... <SYNC Start=1699860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699870><P Class=ENCC> ...aku takkan kabur. <SYNC Start=1702290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1707820><P Class=ENCC> Aku harus menghadapinya langsung. <SYNC Start=1710540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1711960><P Class=ENCC> Tujuan pendekku adalah pertemuan<br>dalam tiga bulan lagi. <SYNC Start=1717020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1717030><P Class=ENCC> Sampai saat itu, tak ada apapun<br>yang bisa terjadi padaku. <SYNC Start=1721320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1725280><P Class=ENCC> Jadi aku perlu teknologi terbaru... <SYNC Start=1729000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729010><P Class=ENCC> ...yang bisa melihat dan mengontrolnya. <SYNC Start=1731950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1731960><P Class=ENCC> Bangun pada pukul 6:50 pagi. <SYNC Start=1734610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1734620><P Class=ENCC> Saat aku tidur, aku akan mengunci<br>diriku sendiri dalam rumah. <SYNC Start=1738900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738910><P Class=ENCC> 8 Januari 2015, bangun pukul 6:50 pagi. <SYNC Start=1743550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1743560><P Class=ENCC> Saat aku bangun, aku memastikan<br>kamera CCTV memantauku. <SYNC Start=1748280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1757930><P Class=ENCC> Latihan pada pukul 7 pagi. <SYNC Start=1759180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1759190><P Class=ENCC> Aku butuh sebuah ruangan untuk latihan.<br>Ketika aku stres atau merasa takut. <SYNC Start=1763470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1763480><P Class=ENCC> Mereka bisa menyerangku. <SYNC Start=1767370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768380><P Class=ENCC> Aku perlu mengontrol emosi dan kondisiku. <SYNC Start=1773630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1785480><P Class=ENCC> Terakhir, aku butuh seorang psikiater rahasia. <SYNC Start=1788450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1788460><P Class=ENCC> Selagi Se Gi menyerang profesor, akan<br>berbahaya untuk memintanya mengobatiku. <SYNC Start=1794270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794280><P Class=ENCC> Mencari seorang psikiater rahasia<br>yang bisa menggantikannya. <SYNC Start=1799050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1799060><P Class=ENCC> Tapi, dia harus orang yang bisa<br>menjaga rahasia ini hingga mati. <SYNC Start=1804830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804840><P Class=ENCC> Aku akan merahasiakannya sampai mati,<br>jadi ceritakanlah. <SYNC Start=1808790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1808800><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa kabur? <SYNC Start=1812350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1815250><P Class=ENCC> Nona Heok Seo Hee! Jika kau tetap menolak<br>perawatan dan tidak mau minum obat... <SYNC Start=1818540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1818550><P Class=ENCC> ...kau akan dibebaskan lebih lama, kau mau? <SYNC Start=1821310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1821320><P Class=ENCC> Tempat ini dan rumahku,<br>keduanya adalah penjara. <SYNC Start=1824930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1824940><P Class=ENCC> Hanya ada dokter dalam rumahku<br>begitu pula di rumah sakit. <SYNC Start=1828620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1828630><P Class=ENCC> Semua dokter di rumahku gila karena<br>mereka tak bisa membuatku jadi dokter... <SYNC Start=1832250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1832260><P Class=ENCC> ...dan dokter di rumah sakit jadi gila<br>karena mereka menjadikanku pasien. <SYNC Start=1836860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1836870><P Class=ENCC> Dokter, bukankah kau harus mengatakan sesuatu? <SYNC Start=1838950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839580><P Class=ENCC> Aku tahu aku tak bisa pergi. <SYNC Start=1842310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1842320><P Class=ENCC> Aku hanya ingin hidup dengan berdansa.<br>Apa itu sesuatu yang dikatakan gila? <SYNC Start=1846670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1846680><P Class=ENCC> Kalau gitu, ayo pergi bersama. <SYNC Start=1849660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1849670><P Class=ENCC> Jika kau minum obatmu dan menerima<br>perawatan. Aku akan pergi denganmu. <SYNC Start=1854130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1854140><P Class=ENCC> -Benarkah?<br>-Benar. <SYNC Start=1855400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1855410><P Class=ENCC> - Kapan?<br>- Bagaimana saat aku libur? <SYNC Start=1858210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1858220><P Class=ENCC> Kalau begitu kita pergi sekarang,<br>kau libur hari ini! <SYNC Start=1863240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1863250><P Class=ENCC> - Kenapa kaget?<br>- Matamu! <SYNC Start=1865810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1865820><P Class=ENCC> Ya, orang-orang terus bilang kalau aku terlihat<br>seperti Siberian Husky. Jadi aku mengubah mataku. <SYNC Start=1870340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870350><P Class=ENCC> Ini warna senja twilight.<br>Sedang populer di klub belakangan ini. <SYNC Start=1875590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1875600><P Class=ENCC> Kau yakin? <SYNC Start=1877110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1877120><P Class=ENCC> Tentu saja. Mirip makeup-nya Baekhyun EXO.<br>Masa kau tidak tahu? <SYNC Start=1882170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1883610><P Class=ENCC> Kau tidak tahu. Aneh.<br>Tapi kau punya bakat mem-booking pria. <SYNC Start=1888930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1888940><P Class=ENCC> Booking? Siapa? Aku? <SYNC Start=1892780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1892790><P Class=ENCC> Berhenti membantah, Dokter Oh Ri Jin.<br>Kabar itu sudah... <SYNC Start=1894970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1894980><P Class=ENCC> ...menyebar ke seluruh rumah sakit.<br>-halo. <SYNC Start=1897210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1897220><P Class=ENCC> Mereka bilang kau bertemu seorang pria<br>saat mencari seorang pasien... <SYNC Start=1899860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1899870><P Class=ENCC> ...tapi kau dicampakkan dua jam kemudian. <SYNC Start=1902320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1903150><P Class=ENCC> Dua jam.... <SYNC Start=1905460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1907250><P Class=ENCC> Mereka bilang seorang belatung bisa berguling. <SYNC Start=1909830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1909840><P Class=ENCC> Tapi aku tidak tahu bahwa Dokter Oh<br>punya bakat mencari pria. <SYNC Start=1912910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1912920><P Class=ENCC> Tapi langsung dicampakkan dua jam kemudian! <SYNC Start=1915440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1915450><P Class=ENCC> Dokter Oh kami harus pergi<br>sepanjang jalan sampai akhir. <SYNC Start=1917660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917670><P Class=ENCC> Dia sangat sengit, seperti pada umumnya! <SYNC Start=1919700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1919710><P Class=ENCC> Seperti yang kulihat, dia gagal<br>dalam teknik tarik-ulur. <SYNC Start=1922300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922310><P Class=ENCC> Saat si pria mencoba melepaskan celananya, <SYNC Start=1924750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1924750><P Class=ENCC> Dia berteriak agar kembali memakainya. <SYNC Start=1926570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1926570><P Class=ENCC> Tapi isi hatinya berbeda. <SYNC Start=1928490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1928490><P Class=ENCC> Hei, hei! Dia kasihan. Kau pikir<br>dia sudah kencan sebelumnya? <SYNC Start=1932330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1932340><P Class=ENCC> Kita harus menjaganya.<br>Dia mungkin jadi PTSD karena ini. <SYNC Start=1936880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1936890><P Class=ENCC> Dia membantah fakta bahwa dia dicampakkan. <SYNC Start=1940960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940970><P Class=ENCC> Hei, apa disana sebuah jendela terbuka?<br>Kenapa tiba-tiba jadi dingin? <SYNC Start=1945560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1945570><P Class=ENCC> Itu bukan booking! <SYNC Start=1948240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950720><P Class=ENCC> Hei! Hei! Hei! <SYNC Start=1952860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1952870><P Class=ENCC> Dokter Oh. Bukannya kau libur hari ini? <SYNC Start=1955620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1955630><P Class=ENCC> Dia yang mengikutiku karena menyukaiku dan.. <SYNC Start=1957420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1957440><P Class=ENCC> ...menghilang karena dia sibuk... <SYNC Start=1959080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1959090><P Class=ENCC> ...dan saat dia bermain, aku tak pergi<br>bersamanya. Jadi ini bukan mem-booking! <SYNC Start=1964130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964140><P Class=ENCC> Oh, Dokter Oh! Ini pakaian pria itu, kan? <SYNC Start=1970430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1970440><P Class=ENCC> Pencucinya bilang untuk memberikannya padamu. <SYNC Start=1971980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1971990><P Class=ENCC> Bukan mem-booking! <SYNC Start=1975300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979890><P Class=ENCC> Haha! <SYNC Start=1982140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1998180><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00><i>-Dibuat di Italia-</i></font> <SYNC Start=2000490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2015700><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00><i>Shin Se Gi.</i></font> <SYNC Start=2017640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021590><P Class=ENCC> <i>Hanya karena kau tidak diadili,<br>jangan coba-coba menyakiti orang lain.</i> <SYNC Start=2026090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2026100><P Class=ENCC> <i>Jika kau tetap bilang bahwa<br>kau tidak diadili...</i> <SYNC Start=2029420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029430><P Class=ENCC> <i>...Kau hanya akan semakin<br>membenci orang itu.</i> <SYNC Start=2032170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2032180><P Class=ENCC> <i>Jadi para sesepuh berkata...</i> <SYNC Start=2035860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2048320><P Class=ENCC> <i>...orang yang Anda panggil<br>tidak memenuhi panggilan Anda...</i> <SYNC Start=2051470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2052360><P Class=ENCC> Aku dicampakkan. Ya, seperti itu. <SYNC Start=2057440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2057450><P Class=ENCC> Tempat sampah daur ulang. <SYNC Start=2059690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2083390><P Class=ENCC> Ya, ini bukan perasaan atau harapan. <SYNC Start=2087530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2087530><P Class=ENCC> Ini karena aku mencoba sesuatu<br>yang belum kucoba sebelumnya. <SYNC Start=2090920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2090920><P Class=ENCC> Itu terbuat dari kulit sungguhan. Kenapa? <SYNC Start=2093750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2093760><P Class=ENCC> Karena buatan Italia. <SYNC Start=2097630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2101060><P Class=ENCC> Oh tidak! <SYNC Start=2102830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2102840><P Class=ENCC> Ini ayahmu! <SYNC Start=2105880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2105890><P Class=ENCC> Kau di sini! Ini apa? Untuk ayah? <SYNC Start=2110680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2110690><P Class=ENCC> Ah! Itu bukan untukmu! Itu bukan milikmu! <SYNC Start=2115190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2115200><P Class=ENCC> Ayah! Kubilang itu bukan milikmu! <SYNC Start=2119430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2130350><P Class=ENCC> Hei, Bagaimana? Aku keren kan? <SYNC Start=2132710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2132720><P Class=ENCC> Apa maksudmu kau terlihat keren?<br>Itu kelihatan murahan! <SYNC Start=2135880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2135890><P Class=ENCC> Kau kelihatannya sangat puas. <SYNC Start=2139080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139090><P Class=ENCC> Ya! Aku tahu, aku tahu... lepaskan segera. <SYNC Start=2141690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2141700><P Class=ENCC> Setelah beristirahat... <SYNC Start=2144270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144280><P Class=ENCC> ...kau membawakan hadiah untuk ayahmu.<br>Kau sudah tumbuh besar. <SYNC Start=2149320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149330><P Class=ENCC> Ini model kuno. Aku sangat menyukainya. <SYNC Start=2152390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2152400><P Class=ENCC> Dan lihat ini, bukankah kelihatan<br>seperti darah sungguhan? <SYNC Start=2155440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2155450><P Class=ENCC> Mereka bahkan membuat detail seperti ini. <SYNC Start=2159180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2159190><P Class=ENCC> Wow, kulit dari Italia adalah<br>kualitas tingkat tinggi. <SYNC Start=2164350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2164360><P Class=ENCC> Ayah, aku mempertaruhkan hidupku untuk<br>mengatakannya. Tapi ini terlalu kecil buatmu. <SYNC Start=2169930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169940><P Class=ENCC> Ini tidak kecil. Tidak. <SYNC Start=2171780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2171790><P Class=ENCC> Sayang! Kau sudah memotong kayu bakar? <SYNC Start=2174390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2175950><P Class=ENCC> Ri Jin! <SYNC Start=2177240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177250><P Class=ENCC> Ibu! <SYNC Start=2179490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181780><P Class=ENCC> Oh! <SYNC Start=2184680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2184690><P Class=ENCC> Kapan sampai? <SYNC Start=2185980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2185990><P Class=ENCC> Baru saja! <SYNC Start=2188370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188380><P Class=ENCC> Itu bagus, tentu saja. <SYNC Start=2189680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2189690><P Class=ENCC> Aku benar! <SYNC Start=2191290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2191300><P Class=ENCC> Ayahmu menangkap seekor babi liar<br>jadi dia bisa membuat barbeque untukmu. <SYNC Start=2193930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2193940><P Class=ENCC> Yay! <SYNC Start=2195170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2195180><P Class=ENCC> Sayang, apa kau sudah memotong kayu bakar? <SYNC Start=2198570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2198580><P Class=ENCC> Sayang! Kau masuk, kan? <SYNC Start=2201110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2201120><P Class=ENCC> Tunggu sebentar. Kau masuk<br>duluan.. masuk, masuk. <SYNC Start=2205220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2205230><P Class=ENCC> Ayo masuk. Apa kau lapar? <SYNC Start=2207860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2207870><P Class=ENCC> Aku lapar, aku lapar! <SYNC Start=2209540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2209550><P Class=ENCC> Sayang... tanganku tak bisa naik. <SYNC Start=2214320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214330><P Class=ENCC> Bajunya kekecilan! <SYNC Start=2216650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218470><P Class=ENCC> Ayah masih sama. <SYNC Start=2220450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2220460><P Class=ENCC> Dia semakin baik setiap harinya. <SYNC Start=2224080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2229620><P Class=ENCC> Dia disukai orang-orang<br>dan menolong sesamanya. <SYNC Start=2233260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2237850><P Class=ENCC> Kenapa? Karena karisma terbesar ayah. <SYNC Start=2242950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2242960><P Class=ENCC> Jika semua orang di dunia seperti ayah... <SYNC Start=2245140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2245160><P Class=ENCC> ...departemenku takkan ada di rumah sakit. <SYNC Start=2247510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2247520><P Class=ENCC> Wanita yang menjaga masyarakat<br>seperti ayahmu akan membuat... <SYNC Start=2249940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2249960><P Class=ENCC> ...departemen psikologi tidak berakhir,<br>jadi jangan khawatir. <SYNC Start=2252440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2253100><P Class=ENCC> Tapi kenapa Ri On diam saja?<br>Dia pergi kemana? <SYNC Start=2255310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255320><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. Dia menghabiskan<br>waktu semalaman untuk menulis. <SYNC Start=2258400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2258420><P Class=ENCC> Sebuah novel baru. Aku tidak tahu<br>apakah dia sedang tidur. <SYNC Start=2261380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2261390><P Class=ENCC> Bisakah kau menghentikan kakakmu<br>menulis novel misteri? <SYNC Start=2265770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2265780><P Class=ENCC> Dia cuma bicara tentang orang-orang sekarat. <SYNC Start=2268590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2268600><P Class=ENCC> Dia menulis bukunya sendiri dan<br>tidak tidur semalaman karena mimpi buruk. <SYNC Start=2271410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2271420><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=2273370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2275620><P Class=ENCC> Apa dia bodoh? <SYNC Start=2278340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2294470><P Class=ENCC> Pria kesepian... <SYNC Start=2297040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2314330><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#7FE817>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FF007F>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=2322330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2335460><P Class=ENCC> Jantungku hampir copot! <SYNC Start=2337520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2337530><P Class=ENCC> Kau seorang pencuri? <SYNC Start=2340660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340670><P Class=ENCC> Atau Jerry Bruckheimer, bajingan itu? Siapa<br>yang mengirimmu? Penerbit sebelah? Eiru Media? <SYNC Start=2344720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2349860><P Class=ENCC> Ibu menyuruhku agar kau makan. <SYNC Start=2353600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2375970><P Class=ENCC> Oh Ri On turunlah! <SYNC Start=2377730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2377740><P Class=ENCC> Aku datang! <SYNC Start=2380190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2380200><P Class=ENCC> Lihatlah lingkaran hitammu.<br>Kau seperti panda, bukan manusia! <SYNC Start=2385850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2385860><P Class=ENCC> Berapa banyak orang yang kau bunuh semalam? <SYNC Start=2387340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2387350><P Class=ENCC> Aku membunuh dua orang. <SYNC Start=2388850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2388860><P Class=ENCC> Aku punya dua orang anak,<br>dan mereka terus menyakiti orang tuanya. <SYNC Start=2394070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394080><P Class=ENCC> Aku takut salah satunya akan<br>disakiti oleh pasien-pasiennya... <SYNC Start=2396510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2396520><P Class=ENCC> ...dan aku takut bahwa pikirannya<br>akan dirusak dengan melakukan itu. <SYNC Start=2399440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2399450><P Class=ENCC> Ri Jin, selagi kamu libur,<br>ajaklah kakakmu konsultasi. <SYNC Start=2403020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2403030><P Class=ENCC> Keluarga kita sudah jadi<br>psikiater yang andal. <SYNC Start=2406570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2406580><P Class=ENCC> Awal dan akhir kesehatan pikiran<br>adalah kebahagiaan keluarga. <SYNC Start=2410710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2410720><P Class=ENCC> Wow, wow. Apa kita melakukan iklan<br>komedi layanan masyarakat sekarang? <SYNC Start=2416250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2431470><P Class=ENCC> Keluarlah dan bantu aku menyalakan api. <SYNC Start=2434450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2434460><P Class=ENCC> Aku sudah mengumpulkan kayu bakar.<br>Terlalu dingin. <SYNC Start=2437080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2437090><P Class=ENCC> Tapi dari mana kau dapatkan jaket itu?<br>Sungguh menakjubkan! <SYNC Start=2441870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446280><P Class=ENCC> Disini. <SYNC Start=2448320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2448330><P Class=ENCC> Ah. <SYNC Start=2449480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2449490><P Class=ENCC> Oh... sekarang... <SYNC Start=2452980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2452990><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=2456160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2467830><P Class=ENCC> Ini birnya! <SYNC Start=2470050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470060><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=2471790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2471800><P Class=ENCC> Ah! <SYNC Start=2473660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2473670><P Class=ENCC> Kelihatannya enak! <SYNC Start=2476390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476400><P Class=ENCC> Oh.. <SYNC Start=2479000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2479010><P Class=ENCC> Bagaimana kalau kita bersulang? <SYNC Start=2479980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2479980><P Class=ENCC> Kita harus bersulang, kan? <SYNC Start=2483020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2483030><P Class=ENCC> - Cheers!<br>- Ayo lakukan! <SYNC Start=2485670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485680><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=2489870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2493710><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#00FF7F>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FFA500>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=2496120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2500330><P Class=ENCC> Di sini dingin. <SYNC Start=2502910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2509370><P Class=ENCC> Jika sudah selesai makan,<br>kau harus masuk dan tidur. <SYNC Start=2512070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2512080><P Class=ENCC> Kenapa malah minum kopi? <SYNC Start=2514490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2516220><P Class=ENCC> Kau ingin bekerja sepanjang malam? <SYNC Start=2517770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2517780><P Class=ENCC> Ya. Aku bisa tidur setelah membunuh<br>setidaknya dua orang lagi. <SYNC Start=2522930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2522940><P Class=ENCC> Aku dengar kau tak bisa tidur<br>karena sering mimpi buruk. <SYNC Start=2526380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2526390><P Class=ENCC> Tidakkah kau terlalu mendalaminya? <SYNC Start=2529520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2529530><P Class=ENCC> Apa konsultasi dimulai? <SYNC Start=2532230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2535550><P Class=ENCC> Aku tidak tahu bagaimana ini<br>terdengar bagi seorang penulis. <SYNC Start=2538160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2538170><P Class=ENCC> Tapi kau harus membedakan antara<br>dunia nyata dan imajinasi. <SYNC Start=2541840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2541850><P Class=ENCC> Jika kau terlalu mendalaminya,<br>ke dalam dunia yang kau buat... <SYNC Start=2545280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2545290><P Class=ENCC> ...kau bisa terluka. <SYNC Start=2547950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2548810><P Class=ENCC> Aigoo, aigoo, aigoo... dengarkan,<br>Oppa akan melakukannya dengan baik. <SYNC Start=2554930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2554940><P Class=ENCC> Memang menurutmu kenapa aku memilih menjadi<br>penulis misterius dengan nama pena Omega? <SYNC Start=2559090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2559100><P Class=ENCC> Ngomong-ngomong, aku mengerti,<br>itu tidak perlu. <SYNC Start=2562780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2565770><P Class=ENCC> Tolong pikirkan, Dokter. <SYNC Start=2568250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2568260><P Class=ENCC> Sebagai Omega, aku seorang penulis<br>yang menulis novel misteri... <SYNC Start=2572940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2575420><P Class=ENCC> ...tapi sebagai Oh Ri On, <SYNC Start=2578180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2581970><P Class=ENCC> ...di sana... <SYNC Start=2584130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2585690><P Class=ENCC> ...aku adalah seorang berjiwa bebas. <SYNC Start=2588930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590730><P Class=ENCC> Dan sebagai Oh Whee. <SYNC Start=2593880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2593890><P Class=ENCC> Kapan kau jadi tiga? Siapa dia? <SYNC Start=2598140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599040><P Class=ENCC> Aku menggunakannya untuk merayu wanita. <SYNC Start=2601800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2601810><P Class=ENCC> Oh Ri On terlalu biasa... <SYNC Start=2605550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2605560><P Class=ENCC> ...jadi para wanita memanggilku Oh Whee. <SYNC Start=2608610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2608620><P Class=ENCC> Oh... <SYNC Start=2610530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2612160><P Class=ENCC> Sudah selesai. <SYNC Start=2614340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2614350><P Class=ENCC> Kau punya dua kepribadian. <SYNC Start=2615700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2615710><P Class=ENCC> Maksudku aku dapat hidup aman dan nyaman... <SYNC Start=2619290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619300><P Class=ENCC> ..dengan membagi diri menjadi tiga orang. <SYNC Start=2624900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2628050><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=2629710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2630260><P Class=ENCC> Seperti Jekyll dan Hyde. <SYNC Start=2632680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2633760><P Class=ENCC> Hanya ada satu Shin Se Gi dengan wajah ini. <SYNC Start=2637450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2637460><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2638520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2638530><P Class=ENCC> Hanya aku seorang. <SYNC Start=2639520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2639520><P Class=ENCC> T-tunggu sebentar. <SYNC Start=2641620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2645600><P Class=ENCC> - Apa? Sedang apa kau?<br>- Apa? <SYNC Start=2647310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647320><P Class=ENCC> Sedang apa kau? <SYNC Start=2648950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2648960><P Class=ENCC> Ah... <SYNC Start=2651020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2651030><P Class=ENCC> Bukan apa-apa. <SYNC Start=2653110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2654650><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=2656760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2656770><P Class=ENCC> Jika kau hidup dengan membagi<br>dirimu menjadi orang yang berbeda... <SYNC Start=2660930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2660940><P Class=ENCC> ...apa itu menyenangkan? <SYNC Start=2662930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2662940><P Class=ENCC> Daripada mengatakan kalau itu menyenangkan... <SYNC Start=2667600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2667610><P Class=ENCC> ...itulah cara menyelamatkan diri<br>dari dunia yang kejam. <SYNC Start=2672230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2672240><P Class=ENCC> Ya, semacam itu. <SYNC Start=2674240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2677060><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2678560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2678570><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2679810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2679820><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2680890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2680900><P Class=ENCC> Apa? Apa? Apa? <SYNC Start=2682220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2682230><P Class=ENCC> - Apa? Apa? Apa?<br>- Apa? <SYNC Start=2684070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2684080><P Class=ENCC> Apa, apa, apa... <SYNC Start=2687120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2697240><P Class=ENCC> Hanya ada satu Shin Se Gi dengan wajah ini. <SYNC Start=2700360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700370><P Class=ENCC> Hanya aku satu-satunya. <SYNC Start=2702350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2704040><P Class=ENCC> Jadi, kau... <SYNC Start=2705990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2706000><P Class=ENCC> ...jangan melupakan tatapan mataku. <SYNC Start=2710530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2710540><P Class=ENCC> Kuatkanlah dirimu. <SYNC Start=2712430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2712440><P Class=ENCC> Kuatkanlah dirimu.<br>Tapi aku sungguh harus pergi. Maaf. <SYNC Start=2715770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2715780><P Class=ENCC> Maafkan aku. Maaf. <SYNC Start=2719530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2722810><P Class=ENCC> Dia berbeda. Sinar matanya... <SYNC Start=2727380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2744900><P Class=ENCC> Kau datang? <SYNC Start=2747000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2752070><P Class=ENCC> Kau datang lebih cepat<br>daripada yang kuharapkan. <SYNC Start=2753920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2753930><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2755370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2758060><P Class=ENCC> Apakah sesuatu terjadi semalam? <SYNC Start=2761340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2761350><P Class=ENCC> Dia menghilang beberapa hari. <SYNC Start=2763810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763820><P Class=ENCC> Berdasarkan laporanku, aku tidak<br>pernah hilang kesadaran atau waktu. <SYNC Start=2769110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2769120><P Class=ENCC> Yang terpenting akan dimulai dari sekarang. <SYNC Start=2771290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2771300><P Class=ENCC> Bisakah kita rapat sesuai rencana? <SYNC Start=2775150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2784900><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#7FE817>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FF007F>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=2791820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2816500><P Class=ENCC> Aigoo, Direktur. <SYNC Start=2819200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2826720><P Class=ENCC> Halo, paman. <SYNC Start=2829480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2830400><P Class=ENCC> Aku harusnya menyambutmu,<br>tapi kita malah bertemu seperti ini. <SYNC Start=2833120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2833120><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, sambutan bukanlah<br>yang terpenting. <SYNC Start=2837040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2837040><P Class=ENCC> Untuk seorang anak yang tidak bisa<br>menyesuaikan perbedaan waktu... <SYNC Start=2840160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2840170><P Class=ENCC> ...setelah mengakhiri urusan di Amerika... <SYNC Start=2844800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2844810><P Class=ENCC> ...bukannya ini terlalu kejam? <SYNC Start=2848020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2848030><P Class=ENCC> Demi perusahaan dan demi dirinya... <SYNC Start=2853010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2853020><P Class=ENCC> ...lebih baik memulai bekerja sesegera mungkin. <SYNC Start=2857830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2857840><P Class=ENCC> Kau tidak usah khawatir. <SYNC Start=2860110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2864500><P Class=ENCC> Untuk seorang anak baru,<br>bukankah posisi ini memberatkan? <SYNC Start=2870010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2870010><P Class=ENCC> Direktur Cha Ki Joon adalah orang luar biasa... <SYNC Start=2873210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2873210><P Class=ENCC> ...maka dia juga akan belajar darimu. <SYNC Start=2875850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2875860><P Class=ENCC> Selagi dia dibebani posisi penting... <SYNC Start=2879520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2879530><P Class=ENCC> ...dia akan menjadi lebih bertanggung jawab. <SYNC Start=2882410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2891750><P Class=ENCC> Kau bisa naik duluan. Kita akan<br>menggunakan lift yang berbeda. <SYNC Start=2896250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2896890><P Class=ENCC> Itulah bagaimana seharusnya. <SYNC Start=2899070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2899750><P Class=ENCC> Pintu ditutup. <SYNC Start=2902210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2905450><P Class=ENCC> Jangan terbuai dengan senyumnya. <SYNC Start=2908180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2912570><P Class=ENCC> Itu semua palsu dan termasuk strateginya. <SYNC Start=2915200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2915890><P Class=ENCC> Semakin seseorang punya ambisi gelap,<br>dia menyembunyikan diri yang sesungguhnya. <SYNC Start=2921240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2926150><P Class=ENCC> Oh, lemparan yang bagus! <SYNC Start=2930340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2930350><P Class=ENCC> Aku selalu tersentuh dengan<br>kemampuanmu. Strateginya apa? <SYNC Start=2934280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2938420><P Class=ENCC> Bagaimana? Tidak buruk hari ini. <SYNC Start=2941760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2942510><P Class=ENCC> Ya, benar. Seung Jin Group! <SYNC Start=2947320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2947330><P Class=ENCC> Bukan, dia belum jadi Direktur. <SYNC Start=2949390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2949400><P Class=ENCC> Wakil Direktur ID Entertainment. <SYNC Start=2951450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2951460><P Class=ENCC> Ay, kenapa kau tidak mengerti aku? <SYNC Start=2955230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2955240><P Class=ENCC> ID Enter. ID Enter! <SYNC Start=2960280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2960290><P Class=ENCC> Ayo masuk duluan. <SYNC Start=2962410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2962420><P Class=ENCC> Sayang! Bahkan jika anakku adalah<br>penerus Seung Jin Group... <SYNC Start=2967070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2967070><P Class=ENCC> ...bagaimana ia bisa menelan semuanya?<br>Ada yang ditunjukkan pada orang lain. <SYNC Start=2970870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2977870><P Class=ENCC> Aigoo, aku akan membelimu satu makanan.<br>Aku akan membelikanmu dua makanan. <SYNC Start=2982880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2982890><P Class=ENCC> Tentukan saja harinya. <SYNC Start=2985060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2985070><P Class=ENCC> Hei, saudari ipar! <SYNC Start=2986620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2986630><P Class=ENCC> Aku akan bicara padamu nanti. <SYNC Start=2989160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2992470><P Class=ENCC> Saudari ipar! Ini aku! <SYNC Start=2995700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2998900><P Class=ENCC> Aigoo, sungguh. <SYNC Start=3001070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3001080><P Class=ENCC> Hal memalukan apa ini? <SYNC Start=3004760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3004770><P Class=ENCC> Karena kelas-rendah yang<br>tidak tahu malu itu... <SYNC Start=3007560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3007570><P Class=ENCC> ...orang itu terlihat seperti diriku. <SYNC Start=3010060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3010070><P Class=ENCC> Saudari ipar, aku benar kan? <SYNC Start=3011890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3012440><P Class=ENCC> Aku akan bicara padamu nanti. <SYNC Start=3014220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3016400><P Class=ENCC> Duduklah. Ayo bicara, saudari ipar. <SYNC Start=3019180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019190><P Class=ENCC> Dengar... <SYNC Start=3021320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3021330><P Class=ENCC> ...bisakah kau tidak memanggilku<br>saudari ipar? <SYNC Start=3023390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3023400><P Class=ENCC> Aku memanggil saudari iparku "Saudari Ipar".<br>Apa harus memanggilmu dengan namamu? <SYNC Start=3025940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3025950><P Class=ENCC> Kenapa aku Saudari iparmu? <SYNC Start=3028430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3028440><P Class=ENCC> Apakah namamu masuk daftar keluarga? <SYNC Start=3031840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3031850><P Class=ENCC> Itu kan hanya sehelai kertas. <SYNC Start=3033870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3033880><P Class=ENCC> Hanya karena tidak ada kertas,adakah orang... <SYNC Start=3036500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3036510><P Class=ENCC> ...yang tidak tahu bahwa aku<br>istrinya Cha Joon Pyo? <SYNC Start=3039090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3039100><P Class=ENCC> Berhenti bermimpi. Tidak ada seorangpun di<br>Seungjin merasa kau adalah bagian keluarga. <SYNC Start=3044560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3046730><P Class=ENCC> Kau, keterlaluan! Kenapa aku<br>harus berhenti bermimpi? <SYNC Start=3050050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3050060><P Class=ENCC> Suamiku masih hidup dan anakku Cha Do Hyun... <SYNC Start=3053590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3053600><P Class=ENCC> ...adalah satu-satunya penerus Seung Jin Group. <SYNC Start=3054920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3054930><P Class=ENCC> Bicara padaku setelah kau melepas ini. <SYNC Start=3056510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3056520><P Class=ENCC> - Lepaskan<br>- Bicara setelah kulepaskan? Enak saja! <SYNC Start=3059930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3059940><P Class=ENCC> Kau ingin dipermalukan olehku?<br>Beraninya kau? <SYNC Start=3063250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3063260><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00>- Wakil Direktur Cha Do Hyun-</font> <SYNC Start=3069860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3078310><P Class=ENCC> Kau suka kantornya? <SYNC Start=3080940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3089350><P Class=ENCC> Kau datang, direktur? <SYNC Start=3091940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3091950><P Class=ENCC> Apa ini? Kau sudah membuat jarak<br>antara kita setelah memulai peperangan? <SYNC Start=3095600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3095610><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=3096930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3096940><P Class=ENCC> Berhenti berakting seakan tak bersalah. <SYNC Start=3099530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3099540><P Class=ENCC> Pertarungan antara para penerus<br>Seung Jin Group dimulai. <SYNC Start=3102760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3102770><P Class=ENCC> Orang-orang yang melihat kita<br>dari luar merasa sangat tertarik. <SYNC Start=3105660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3105660><P Class=ENCC> Kau tidak berlebihan padahal<br>kita dalam satu ruangan? <SYNC Start=3109100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3109980><P Class=ENCC> Jadikan mudah saja. <SYNC Start=3112660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3112660><P Class=ENCC> Sudah 500 tahun raja dipilih dari keturunan. <SYNC Start=3115000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3115010><P Class=ENCC> Tapi masih saja disebut dinasti Joseon. <SYNC Start=3119940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3119940><P Class=ENCC> Kenapa kau sudah bicara tentang<br>pertumpahan darah? <SYNC Start=3122980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3123950><P Class=ENCC> Sampai jumpa lagi. <SYNC Start=3126350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3131900><P Class=ENCC> Hari itu aku melihatmu meninggalkan klub. <SYNC Start=3136520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3138060><P Class=ENCC> Kau berpakaian seperti orang yang berbeda. <SYNC Start=3141480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3148440><P Class=ENCC> Oh, hari itu? <SYNC Start=3151020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3153050><P Class=ENCC> Teman yang belajar bersamaku... <SYNC Start=3157340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3157350><P Class=ENCC> ...tiba-tiba menghubungiku. <SYNC Start=3161090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3161100><P Class=ENCC> Kau pasti banyak berpesta di Amerika. <SYNC Start=3164470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3164480><P Class=ENCC> Apa kau menggunakan narkoba? <SYNC Start=3166180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3166190><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3168310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3172190><P Class=ENCC> Hati-hati. Ini Korea,<br>banyak orang yang melihat. <SYNC Start=3176980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3184250><P Class=ENCC> Aku pergi. <SYNC Start=3186230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3191190><P Class=ENCC> Apa maksudmu aku mengalami masa sulit? <SYNC Start=3194070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3194080><P Class=ENCC> Putrimu sangat kuat. <SYNC Start=3196680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3196690><P Class=ENCC> Kau jangan begitu. <SYNC Start=3199070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3199080><P Class=ENCC> Pilihlah seseorang dari rumah sakit untuk<br>dinikahi, dan kau bisa membawanya ke rumah. <SYNC Start=3202930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3202940><P Class=ENCC> Tapi kau harus memilih satu dari<br>para dokter, bukan pasien. <SYNC Start=3205310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3205320><P Class=ENCC> Bu, aku harus parkir sekarang.<br>Aku tutup ya. <SYNC Start=3210190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3236590><P Class=ENCC> Putriku, terimakasih untuk hadiahnya. <SYNC Start=3238940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3238950><P Class=ENCC> Memang sedikit kecil, tapi aku akan<br>memakainya dengan baik. <SYNC Start=3242650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3248710><P Class=ENCC> Oh Ri Jin. <SYNC Start=3251850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3261170><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00>Oh Ri Jin.</font> <SYNC Start=3263080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3268500><P Class=ENCC> Halo? <SYNC Start=3269650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3269660><P Class=ENCC> Apa ini Shin Se Gi? <SYNC Start=3272520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3274040><P Class=ENCC> Kau siapa? <SYNC Start=3276480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3277560><P Class=ENCC> Aku? Aku orang yang dipermalukan<br>olehmu di Klub Paradise. <SYNC Start=3285560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3285650><P Class=ENCC> Dimana jaketku? <SYNC Start=3288110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3288120><P Class=ENCC> Dimana jaketku sekarang? <SYNC Start=3290490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3290500><P Class=ENCC> Jaket? Jaket apa yang kau maksud? <SYNC Start=3294490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3294500><P Class=ENCC> Cukup! Jangan menyentuh satupun barang<br>dalam jaket kulit yang kau curi itu... <SYNC Start=3300090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3300100><P Class=ENCC> ...dan bawa itu padaku sebagaimana adanya. <SYNC Start=3302220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3302230><P Class=ENCC> Jika tidak, wanitamu akan mati. <SYNC Start=3306140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3306150><P Class=ENCC> - Wanitaku?<br>- Pengecut! Pura-pura tidak tahu? <SYNC Start=3312340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3312350><P Class=ENCC> Kau tidak tahu pemilik ponsel ini? <SYNC Start=3314790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3314800><P Class=ENCC> Oh Ri Jin dari Rumah Sakit Kang Han. <SYNC Start=3319310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3322630><P Class=ENCC> Dengarkan baik-baik... <SYNC Start=3324390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3324400><P Class=ENCC> ...bawa jaketnya ke Gudang Taesang jam 1 tepat. <SYNC Start=3329640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3329650><P Class=ENCC> Wanita ini akan mati jika<br>kau tidak membawa jaketnya... <SYNC Start=3332010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3332020><P Class=ENCC> ...atau jika kau telat. <SYNC Start=3335860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3335870><P Class=ENCC> Jika kau melapor polisi dan membawa<br>orang bersamamu, dia akan mati. <SYNC Start=3341970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3343440><P Class=ENCC> Halo? <SYNC Start=3345550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3345560><P Class=ENCC> Halo? <SYNC Start=3348020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3379350><P Class=ENCC> Kau mau ke mana? <SYNC Start=3381680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3381690><P Class=ENCC> Aku akan segera kembali. <SYNC Start=3385020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3385850><P Class=ENCC> Wakil Direktur! <SYNC Start=3387900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3391290><P Class=ENCC> Anda tidak bisa melakukannya sekarang. <SYNC Start=3393800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3393810><P Class=ENCC> Rapat dimulai sebentar lagi. <SYNC Start=3396740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3396750><P Class=ENCC> Aku harus menemukannya. <SYNC Start=3399300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3399310><P Class=ENCC> Wakil Direktur! <SYNC Start=3401400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3410600><P Class=ENCC> Sekarang, kembalilah ke perusahaan. <SYNC Start=3412490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3412500><P Class=ENCC> Anda harus menghadiri rapat. <SYNC Start=3415590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3415600><P Class=ENCC> Saya akan mengurusnya setelah melapor polisi. <SYNC Start=3418090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3418100><P Class=ENCC> Kalau tidak pergi, seorang wanita dalam bahaya. <SYNC Start=3420690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3420700><P Class=ENCC> Itu sesuatu yang Se Gi lakukan! <SYNC Start=3422430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3422440><P Class=ENCC> Anda tak tahu apapun,<br>anda tidak bisa membereskannya! <SYNC Start=3426140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3426150><P Class=ENCC> Ini berkaitan dengan hidup seseorang,<br>setidaknya aku harus pergi... <SYNC Start=3430230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3438150><P Class=ENCC> Sekretaris Ahn, pukul aku. <SYNC Start=3442910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3442920><P Class=ENCC> Ya? Anda bilang apa? <SYNC Start=3446040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3446050><P Class=ENCC> Shin Se Gi. Aku harus memanggilnya keluar. <SYNC Start=3449510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3449520><P Class=ENCC> - Wakil Direktur!<br>- Satu-satunya orang yang tahu... <SYNC Start=3451620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3451630><P Class=ENCC> ...kejadian semalam dan<br>dimana jaketnya adalah dia. <SYNC Start=3453890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3453900><P Class=ENCC> Satu-satunya orang yang bisa<br>menyelesaikan ini adalah Se Gi. <SYNC Start=3455980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3455990><P Class=ENCC> Bahkan jika saya melakukannya,<br>itu tak menjamin dia akan keluar. <SYNC Start=3459400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3459410><P Class=ENCC> Dia sensitif ketika aku marah atau tersakiti. <SYNC Start=3463050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3463060><P Class=ENCC> Ini satu-satunya cara. Jadi pukul aku. <SYNC Start=3467360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3468950><P Class=ENCC> Saya tak bisa! <SYNC Start=3471600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3473270><P Class=ENCC> Ini perintah dari atasanmu. <SYNC Start=3475240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3475250><P Class=ENCC> Aku akan bertanggung jawab apapun<br>yang terjadi setelah ini. <SYNC Start=3478780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3478790><P Class=ENCC> Jadi tolong aku, Sekretaris Ahn. <SYNC Start=3481540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3482520><P Class=ENCC> Cepat! Aku tak punya banyak waktu! <SYNC Start=3485980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3487730><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=3489890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3489900><P Class=ENCC> Pukul aku. <SYNC Start=3492400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3492410><P Class=ENCC> Pukul aku! <SYNC Start=3494320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3494330><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=3496520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3497770><P Class=ENCC> Terlalu pelan. Lebih keras. <SYNC Start=3501940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3508150><P Class=ENCC> Tidak cukup. <SYNC Start=3509840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3509850><P Class=ENCC> Pukul aku lebih keras! Tolong! <SYNC Start=3513080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3513090><P Class=ENCC> Kumohon... <SYNC Start=3515790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3521850><P Class=ENCC> Saya mengerti. <SYNC Start=3525540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3525550><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=3527700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3555120><P Class=ENCC> Wakil Direktur! <SYNC Start=3557690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3564800><P Class=ENCC> Anda baik-baik saja? <SYNC Start=3567930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3589200><P Class=ENCC> Shin Se Gi? <SYNC Start=3591690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3593480><P Class=ENCC> Kau baru saja memukulku? <SYNC Start=3597450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3602060><P Class=ENCC> Kau bajingan kasar. <SYNC Start=3605600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3607160><P Class=ENCC> Kau baru saja memukulku? <SYNC Start=3610520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3612400><P Class=ENCC> Ferry Park? <SYNC Start=3615780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3615790><P Class=ENCC> Ya benar. Aku Ferry Park. <SYNC Start=3619350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3630110><P Class=ENCC> Kau bajingan! <SYNC Start=3633460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3635520><P Class=ENCC> Itu pilihan! <SYNC Start=3636940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3636950><P Class=ENCC> Pilihan bagus. <SYNC Start=3638720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3638730><P Class=ENCC> Kau bilang apa? <SYNC Start=3641700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3644870><P Class=ENCC> <b>Timing & Subtitles by: <font color=#7FE817>Viki</font><br>Alih bahasa oleh: <font color=#FF007F>Maryam Qonita</font></b> <SYNC Start=3651870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3654310><P Class=ENCC> <font color=#FFFF00><i>Kill Me, Heal Me</i></font> <SYNC Start=3656100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3660690><P Class=ENCC> Itu bom. <SYNC Start=3663390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3663400><P Class=ENCC> Dia sepenuhnya berbeda.<br>Tatapannya, bicaranya, kepribadiannya. <SYNC Start=3667790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3667800><P Class=ENCC> Alasan mengapa ayahmu tak disini<br>adalah karena dirimu. <SYNC Start=3671930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3671940><P Class=ENCC> Kau lagi pacaran? <SYNC Start=3675390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3675400><P Class=ENCC> Apa kau pernah melewati batas denganku? <SYNC Start=3678150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3678160><P Class=ENCC> Untuk menyingkirkanku, Se Gi... <SYNC Start=3680680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3680690><P Class=ENCC> ...mendekati Oh Ri Jin, seorang dokter. <SYNC Start=3683740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3683750><P Class=ENCC> Berikan itu padaku. <SYNC Start=3684840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3684850><P Class=ENCC> Oh Ri Jin, aku harap kau tidak<br>bernasib buruk karena bertemu denganku. <SYNC Start=3691950><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>